Bienvenidos a Teatro Windsor

Edificio decimonónico y que aún permanece en pie, llamado Teatro de Los Bomberos, rebautizado luego como Teatro Windsor.

Poseía butacas, alfombras y cortinaje de color rojo, fue un lugar de gran concurrencia en Chañaral.

Este histórico teatro está ubicado al interior del recinto de bomberos.

En 1998 se ocupó por última vez.

Historia y valor simbólico / History an symbolic value

• Edificio decimonónico y que aún permanece en pie, llamado Teatro de Los Bomberos, rebautizado luego como Teatro Windsor. Ubicado en la calle Merino Jarpa, se emplaza al interior del Cuerpo de Bomberos de Chañaral, su construcción se inició el año 1887 y fue financiada mediante colectas benéficas.

• La sala poseía butacas, alfombras y cortinaje de color rojo, siendo uno de los lugares de gran concurrencia del puerto de Chañaral. Este teatro contribuyó a la vida social y cultural de la comuna durante sus 110 años de funcionamiento, siendo la primera obra presentada en su amplio escenario Dramática y Zarzuela, a cargo del director nacional Antonio Gaytán. Durante su funcionamiento, el espacio albergó obras de teatro y musicales de diversas compañías nacionales y extranjeras. También fue usado para obras de beneficencia, campañas y discursos políticos como el realizado en 1889 por el presidente Balmaceda en su visita a Chañaral, donde fue agasajado por vecinos y autoridades.

• A partir de 1926, el teatro fue arrendado por don Alfredo Aguirre Urbina, quien lo transformó en un biógrafo donde se exhibía cine mudo, musicalizado con un piano que permaneció en el lugar hasta los años cincuenta. En esa década el edificio pasó a ser conocido como “Teatro Windsor”, y se dedicó a exhibir películas para todo público. En 1963 el recinto formaba parte de la cadena de siete salas de la Empresa Cinematográfica de Atacama, propiedad de Toufic Nehme S.

• El inmueble fue arrendado por distintos establecimientos educacionales de la comuna para exhibir obras de teatro escolar o realizar bazares en ayuda de los más desposeídos.

• En 1998, se ocupó por última vez, para el estreno de Malte, una obra de teatro del dramaturgo chileno Fernando Cuadra.

Traducción:

• A nineteenth century building that still stands is the Firefighters Theater, later renamed as The Windsor Theater. Located on Merino Jarpa Street, it is located inside the Chañaral Fire Department, its construction began in 1887 and was financed through charitable collections.

• The room had red armchairs, carpets, and curtains being one of the most popular places in the port of Chañaral. This theater contributed to the social and cultural life of the commune during its 110 years of operation, being the first play presented on its wide stage "Dramática y Zarzuela" by the national director Antonio Gaytán. During its operation, their stages hosted many dramatic and musical performances by various national and foreign companies.

• It was also used for charities campaigns and political speeches such as the one carried out in 1889 by President Balmaceda during his visit to Chañaral, where he was entertained by neighbours and authorities.

• Starting in 1926, the theater was leased by Mr. Alfredo Aguirre Urbina, who transformed it into a biographer where silent films were shown, enlivened with music by a piano that remained in place until the 1950s. In that decade, the building became known as the “Windsor Theater” and was dedicated to showing films for all audiences. In 1963 the venue was part of the “Atacama Cinematographic” company's chain of seven cinemas, owned by Toufic Nehme S.

• The property was leased by different educational establishments in the commune to exhibit school theater plays or make bazaars to help the most deprived.

• In 1998, the theatre was used for the last time because the premiere of “Malte”, a play by Chilean playwright Fernando Cuadra.

UBICACIÓN