Bienvenidos a la Ruta Faro del Milenio y Gruta

El faro fué inaugurado el 1 de septiembre del 2000 para conmemorar el cambio de milenio en el puerto de Chañaral.

La Gruta de la Virgen fue construida originalmente por una gestión del párroco Pedro Vega Gutiérrez.

Fue inaugurada el 8 de diciembre de 1935, en el Día de la Inmaculada Concepción.

Historia y valor simbólico / History an symbolic value

• El Faro Monumental Chañaral, también es conocido como Faro del Milenio es un faro ornamental de 15 metros de altura, revestido con láminas de cobre. Inaugurado el 1 de septiembre del 2000 para conmemorar el cambio de milenio en el puerto de Chañaral, se emplaza sobre unos roqueríos, en las inmediaciones de la Gruta Lourdes en el cerro Tronador. Se accede a él por una escalera ubicada en calle Templo con Atacama.

• Su construcción fue gestionada por la alcaldesa Miryam Vecchiola Trabuco, la cual a su vez comisionó al arquitecto Alexandro Visconti Suárez la dirección del proyecto. Para garantizar su buen funcionamiento colaboró en su diseño y construcción el capitán de puerto, teniente primero del litoral, Antonio Baros Mansilla.

• En su primer nivel la estructura cuenta con un pequeño anfiteatro para la presentación de obras de teatro al aire libre. Además, hay un faro de apoyo marítimo para las embarcaciones que desean atracar en el puerto. Su señal visual nocturna consiste en un destello cada 5 segundos y alcanza hasta una distancia de 20 millas náuticas.

• Hoy en día el faro es considerado un hito relevante para la comuna de Chañaral lo cual ha motivado nombrar al certamen veraniego local como Festival del cantar y reina del verano Faro del Milenio. En ese evento el premio para la modalidad cantante es una réplica del faro.

• La Gruta de la Virgen, por su parte, fue construida originalmente por una gestión del párroco Pedro Vega Gutiérrez en una pequeña cavidad natural en el cerro, siendo inaugurada el 8 de diciembre de 1935, en el Día de la Inmaculada Concepción. Desde entonces se realizan procesiones que convocan a un gran número de fieles y peregrinos.

• En ella es posible apreciar placas de agradecimiento por favores concedidos y rogativas relacionadas con la salud y el bienestar propios o de algún familiar o ser querido. Los principales devotos son habitantes del puerto, quienes cuentan con un fuerte acervo minero en sus orígenes e historias familiares.

• El acceso al lugar ha contado con una serie de mejoras y remodelaciones, hechas especialmente para facilitar el tránsito de peregrinos de mayor edad. Se accede por una escalera ubicada en calle Templo con Atacama.

• Tanto desde la Gruta como desde el Faro Milenio, es posible apreciar el paisaje y disfrutar de una bella postal del casco histórico de la ciudad de Chañaral, la bahía y la desembocadura del río Salado.

Traducción:

• The Monumental Lighthouse of Chañaral, also known as the Millennium Lighthouse, is a 15 meters high ornamental lighthouse covered with copper sheets. Inaugurated on September 1 of 2000 to commemorate the change of the millennium, it is located over a rocky spot near the Lourdes Grotto on the Tronador hill. Its access is by a staircase located in the junction between Templo and Atacama streets.

• Its construction was managed by the mayor Mrs. Miryam Vecchiola Trabuco, who commissioned the architect Alexandro Visconti Suárez to direct the project. To ensure its proper functioning, the port captain, first lieutenant of the coast, Antonio Baros Mansilla, collaborated in its design and construction.

• On its first level, the structure has a small amphitheatre for the presentation of plays in the open air. In addition, there is a maritime support lighthouse for vessels that dock in the port. Its night signal at consists of a flash that lights every 5 seconds and reaches a view up to 20 nautical miles.

• Today the lighthouse is considered a relevant landmark of the Chañaral commune, which has led the naming of the summer local event as the "Song Festival and Summer Queen of the Lighthouse of the Millennium". In that event, the award for the singer category is a replica of the lighthouse.

• Meanwhile, the Grotto of the Virgin, was originally built in a small natural cavity over the hill by a management of the parish priest Pedro Vega Gutiérrez. It was inaugurated on December 8 of 1935, on the Immaculate Conception Day. Since then, processions have been held that summon many faithful and pilgrims.

• Inside it is possible to appreciate appreciation plaques due to granted favours and prayers related to the health and well-being of a family member or loved one. The main devotees are inhabitants of the port, who have a strong mining heritage in their origins and family history.The access to the place has had a series of improvements and remodelling, made especially to facilitate the transit of older pilgrims. It is accessed by a staircase located in the junction between Templo and Atacama streets.

• Both from the Grotto or from the Millennium Lighthouse, it is possible to appreciate the landscape and enjoy a beautiful postcard of the historic centre of the city of Chañaral, the bay and the mouth of the Salado river.

UBICACIÓN