Bienvenidos a Casa Alcalde Angel Álvarez / Libreria Colón

Este inmueble perteneció a don Ángel Álvarez Araya, destacado dirigente Chañaralino.

Don Ángel Álvarez fue alcalde de la comuna durante los años 1970-1971.

En esta vivienda tambien funcionó la libreria Colón.

Historia y valor simbólico / History an symbolic value

• Este inmueble perteneció a don Ángel Álvarez Araya, destacado dirigente deportivo fundador de la Asociación de Básquetbol, presidente de la Asociación Infantil y Adulta de Fútbol y fundador del Consejo Local de Deportes de Chañaral en 1960.

• Activo servidor público, Ángel Álvarez fue presidente del Centro para el Progreso del Departamento de Chañaral, entre 1962-1969; presidente de la Sociedad José Miguel Carrera y alcalde de la comuna durante los años 1970-1971. Instauró el primer escudo municipal, vigente hasta 1996 y oficializó la conmemoración de la fundación del puerto el día 26 de octubre de cada año.

• En su casa ubicada en una esquina frente a la plazoleta Vicente Reyes, durante los años sesenta funcionó la librería Colón, reconocida por los vecinos y niños quienes acudían a su puerta a comprar láminas de álbumes, además de otros artículos escolares.

• En aquella casa funcionó también la Agencia Marítima Sheriff, administrada por una familia inglesa. Esta agencia era la encargada de estibar las mercancías de los barcos en su arribo al puerto.

• El edificio, de un nivel, se encuentra construido totalmente en madera mediante el sistema balloon frame, tecnología constructiva que ingresó a nuestro país mediante la imigración de carpinteros norteamericanos que llegaron durante el periodo de apogeo minero. La casa, que conserva todavía el revestimiento de madera original, se compone de tres volúmenes; la fachada hacia la plazuela, con techo a dos aguas y faldón donde se ubica el acceso principal; y dos volúmenes menores, también a dos aguas que generan un patio-corredor central, actualmente cubierto.

Traducción:

• This property belonged to Mr. Ángel Álvarez Araya, prominent sports leader founder of the Basketball Association, President of the Children's and Adult Soccer Association and founder of the Local Sports Council of Chañaral in 1960.

• Ángel Álvarez was an active public servant, between 1962-1969 he was president of the Center for Progress of the Department of Chañaral, President of the José Miguel Carrera Society and mayor of the commune between 1970-1971. He established the first commune emblem valid until 1996 and stablished the commemoration of the foundation of the port on October 26 of each year.

• In this house located on the corner in front of the Vicente Reyes square worked during the 60s the Colón bookstore, recognized by the neighbours and children who came to this door to buy album prints as well as other school supplies.

• Also worked in this house “The Sheriff Maritime Agency”, run by an English family. This agency oversaw the unloading of goods from the ships upon arrival at the port.

• The one-level building is built entirely of wood using the balloon frame system, a construction technology that entered to our country through the immigration of North American carpenters who arrived in Chile during the mining heyday. The house, which still preserves the original wooden panelling, is made up of three volumes; the façade towards the square, with a gabled roof and a skirt where the main access is located; and two smaller volumes, also with a gabled roof that generate a central patio-corridor, currently covered.

UBICACIÓN